Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
Arabski
Baskijski
Bułgarski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Kataloński
Litewski
Maltański
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łacina
Łotewski
⇄
Angielski
Arabski
Baskijski
Bułgarski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Kataloński
Litewski
Maltański
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łacina
Łotewski
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
>>
Terminy tematyki
Dosłownie
(233 статей)
в мышиной норе
dans un trou d'souris
Alex_Odeychuk
в начале вечера
en début de soirée
Alex_Odeychuk
в теле
dans le corps
Alex_Odeychuk
в ходе этого конфликта
durant ce conflit
Alex_Odeychuk
ватные ноги
jambes en coton
marimarina
вдаваться в детали
entrer dans les détails
marimarina
веб-сайт
site web
Lucile
взгляды, которые сбиваются с пути
regards qui s'égarent
видеть стакан наполовину полным
voir le verre à moitié plein
Alex_Odeychuk
внештатные письменные и устные переводчики
traducteurs et interprètes indépendants
Alex_Odeychuk
во всей его полноте
dans toute leur ampleur
Alex_Odeychuk
во многих отношениях
sous beaucoup de rapports
marimarina
все эти тигры, что без жалости рвут грудь своей матери
tous ces tigres qui, sans pitié, déchirent le sein de leur mère
Alex_Odeychuk
вскрывать вены
s'ouvrir les veines
marimarina
вызывать сильную реакцию
provoquer de vives réactions
Alex_Odeychuk
выпавший из
(кузова)
грузовика
tombé du camion
Alex_Odeychuk
выставить за дверь
mettre à la porte
marimarina
высунуть голову из неопределённости
sortir la tête de ce potage
Alex_Odeychuk
гибнущие враги
ennemis expirants
Alex_Odeychuk
главный маршал лагерей и армий короля
maréchal général des camps et armées du roi
Alex_Odeychuk
Krótki link